按照旧规距，凡是打官司都不能直接到官署（递交状子）。

译文：按照旧规距，凡是打官司都不能直接到官署（递交状子）。

原来的规定 ， 凡是投诉告状不能直接告到庭下。

凡是诉讼不得直接到官府递交状子

旧制，凡讼诉不得径造庭下的" 造 '古义是什么~

直接访问、直接去
径，径行，直接去
造，造访

比如：径造张府

按旧规矩，凡是诉讼都不能直接到官署(递交状子)。