永新话永新话举例
作者：佚名 更新日期：2025-06-08
在永新的方言中，人们的日常交流有着独特的表达方式。例如，吃饭被称为“恰饭”，睡觉则是“份告”，询问对方正在做什么则是“租嘎啦”。早晨起个早，我们说“早申蓼”，白天忙碌则称为“业里”，而到了晚上则是“抹乌”。上午被称为“桑半野”，下午则是“哈半野”。对于性别角色，姑娘被叫作“卡洋”，女人则是“洋否银”，男士则称作“男子银”，小男孩和小女孩分别有专属的昵称“奈里贼”和“麦里贼”。
方向上，上和下分别对应“劳背”和“哈背”，表达否定意愿用“嗯要”，鸡蛋和鸭蛋则分别称为“鸡饽饽”和“A饽饽”。去厕所用词是“东司”，蝙蝠被称为“阎老须”。形容一个人蠢笨，我们会说“暴因”，而询问原因则用“恰古拉”。大家的统称是“窝拉”，“因切给组瓜拉”则是询问你在做什么。要保持安静时，我们会说“恩要吵”，家则简称为“卧里”，骂人则用“败赢”。
衣着方面，衣服被称为“裳衣”，房子为“窝”，而毛衣则是“卯线”。萝卜和腌萝卜、酱萝卜分别对应“老乌”、“北老乌”和“酱老乌”。形容食物美味，我们会说“好恰涡”，嘴馋则用“死好恰”。潜水用词是“朵密”，形容行为鬼祟则用“吗呀吗哩”。一些无意义或不实的话则被称为“狗屁交亚哇”，而感到丢脸时，我们会说“跌股”。宝贝的昵称是“朵”，坏小子则被戏称为“死贼”。辣和酸的形容词分别是“洒勒”和“揪酸”，甜则直接说“真甜”，乱说话则称为“打呀哇”。情绪低落时，用“挂里牙”表达，健康用“班千”表示。鞋子则简称为“孩则”，坏的意思是“撒洛”，现在则用“嘎里”来指代。你们是“因给”，这里为“给当”，那里则用“各雷”。问位置时会问“切拿当拉？”，故事用“随焖”来概括，谜语则是“梅里”。表示同情时，我们说“操业”，对于不合常规的行为，会疑惑地问“才该耶窝菇里拉”。危险被形容为“老奇”，而乱说则用“左哇右哇”来表达。去厕所的委婉说法是“哦屎”。
~
方向上，上和下分别对应“劳背”和“哈背”，表达否定意愿用“嗯要”，鸡蛋和鸭蛋则分别称为“鸡饽饽”和“A饽饽”。去厕所用词是“东司”，蝙蝠被称为“阎老须”。形容一个人蠢笨，我们会说“暴因”，而询问原因则用“恰古拉”。大家的统称是“窝拉”，“因切给组瓜拉”则是询问你在做什么。要保持安静时，我们会说“恩要吵”，家则简称为“卧里”，骂人则用“败赢”。
衣着方面，衣服被称为“裳衣”，房子为“窝”，而毛衣则是“卯线”。萝卜和腌萝卜、酱萝卜分别对应“老乌”、“北老乌”和“酱老乌”。形容食物美味，我们会说“好恰涡”，嘴馋则用“死好恰”。潜水用词是“朵密”，形容行为鬼祟则用“吗呀吗哩”。一些无意义或不实的话则被称为“狗屁交亚哇”，而感到丢脸时，我们会说“跌股”。宝贝的昵称是“朵”，坏小子则被戏称为“死贼”。辣和酸的形容词分别是“洒勒”和“揪酸”，甜则直接说“真甜”，乱说话则称为“打呀哇”。情绪低落时，用“挂里牙”表达，健康用“班千”表示。鞋子则简称为“孩则”，坏的意思是“撒洛”，现在则用“嘎里”来指代。你们是“因给”，这里为“给当”，那里则用“各雷”。问位置时会问“切拿当拉？”，故事用“随焖”来概括，谜语则是“梅里”。表示同情时，我们说“操业”，对于不合常规的行为，会疑惑地问“才该耶窝菇里拉”。危险被形容为“老奇”，而乱说则用“左哇右哇”来表达。去厕所的委婉说法是“哦屎”。
~
©